'Charlie'
Para gadis dan pemuda ini belajar di Bangalore -
- mereka menikmati banyak kebebasan kan?
Nah, dekat rumahku seorang siswa belajar di Bangalore
Katanya untuk bayarannya ia akan atur uangnya sendiri!
Dengar-dengar ia menikmati banyak kebebasan, di sana
Bagaimana denganmu? Apa kau menikmati banyak kebebasan, di luar sana?
Berapa ongkosnya? Rs. 50
Tidak ada kembalian -Simpan kembaliannya
Kau tak mau kembalian? -Omong-omong... aku menikmati banyak kebebasan di luar sana!
Haruskah aku memberikan manisan ini?
Bukankah itu dia? Tessa yang itu
Aneh seperti nenek-nenek!
Cewek, kemana kamu tadi?
Akan kukatakan nanti Ada kejutan untukmu
Kejutan? Apa itu?
Hei kawan! Kuruvila!
Hei kawan - kau pria botak!
Nenek, apa yang ia katakan?
Bung, kau dan Zafeena saling mencintai dan akan menikah
Kenapa menyeretku di tengah-tengahnya?
Hei cewek, janji sudah dibuat bukan? Akan ada pernikahan
Nggak, aku belum berjanji pada siapapun untuk saling menikah
Menikahi Kuruvila, dan aku tidak memimpikannya!
Omong-omong nenek, apa rencananya?
Bagaimana untuk hidup tanpa rencana? Itulah rencanaku saat ini
Georgy, Ayah Zafeena ingin melihatmu
Kau pergilah
Membuat orang-orang bicara saja datang malam hari
Aku dipermalukan di hadapan orang tua Kuruvila
Lusa bersama Georgy
Pernikahanmu dan Kuruvila harus ditetapkan
Aku perlu waktu Sudah cukup waktunya, bukan?
Harus putuskan setelah tahu kesukaannya iyakan?
Kalian telah menidurkan dan memanjakannya!
Cukup menggambar gambar anjing dan kucingnya
Rachael! Apakah aku anak yang begitu menyusahkan?
Anakku sangat keren!
Sekarang apa yang ingin kulakukan? -Ada jalan untuk itu semua
Cepat kemari Tessa Kutty datang ke panggung
Lihat ini pakaian untukmu Tidak, aku melupakan gerakan dan semuanya
Jangan khawatir, kita bisa buat langkah-langkahnya, kan?
Tidak Molly aku tak di sana Ini bukanlah pesta anak muda
Kau datanglah
Ups! Tahan dia kawan-kawan!
Bung, bawa dia
Kita akan belok dari sini, saudari, kau bisa turun di sini
Hei kawan, bangun
Ayo bangun bung Terima kasih saudara
Di sini, di sini!
Halo ibu Di mana kau nak?
Aku di salon kecantikan
upacara pemberkatan telah dimulai di sini ,kemari
Aku akan di sana dalam sepuluh menit
Panggil Usman Ekka-mu itu dan atur ruangan untukku
Sekarang, akankah kau kembali ke Bangalore?
Bosan dengan Bangalore Bosan dengan pekerjaan juga
Nah, ini sedikit tua, bukan?
Hanya jika kau bisa menyesuaikan kau bisa pergi ke sana
Omong-omong, ada banyak barang milik penghuni sebelumnya di sini
Ya Tuhan, barang-barangnya?
atau kau bisa tinggal di flatku, para gadis Mumbai itu akan pergi setelah seminggu
Aku tidak akan ke sana walau seminggu atau satu jam
Apapun yang kau butuhkan telepon saja Usman Ekka
Lihat, ibumu pasti akan memanggilku hari ini atau besok
Bisa urus siapapun, kebohongan apa yang harus kukatakan pada ibumu?
Apakah kau seorang jurnalis mengatakan kebohongan?
Konferensi pers CM di sini, itulah kenapa
Jika tidak aku sudah datang bersamamu
Kau gadis gila, tak berubah sama sekali
"Di kejauhan..di kejauhan"
"Di kejauhan, apakah seseorang menyanyi?"
"Di kejauhan, apa seseorang menyanyi?"
"Sedikit waktu yang tersisa"
"telah membawa ini"
"Pandangan ajaib yang berdenyut selama bertahun-tahun dalam diriku"
"Apakah indah? Apa itu diharapkan dari dalam hati?"
"Dengan musik surgawi yang menakjubkan"
"Apakah itu saatnya?"
"Di kejauhan.. di kejauhan"
"Di kejauhan, saat fajar terbangun"
"Di kejauhan saat fajar terbangun"
"Di kejauhan"
"di kejauhan.."
Terlambat sepuluh menit, maaf
di tempat kami itu disebut dua jam
Itu karena Usman Ekka keluar ke stasiun
Kemudian harus mengantar pemain untuk pertandingan malamnya
Kalau tidak akan sangat amburadul
Oke, jadi, maaf buat segalanya
Sebaiknya saya antar bukan, mari mengapa duduk dan menggambar saja?
Aku akan bawa tasnya, ada satu tas lagi, berikan itu padaku
Tidak perlu aku akan membawanya Tidak apa-apa, aku akan membawanya
Tidak perlu? Kenapa kau tak memakan kue ini, mari makan di kendaraan
Ini toko kami, mari
Nyonya, Anda duduk di depan, perjalanannya menyenangkan
Bolehkah aku duduk di sini? Bantu ia masuk
"Di kejauhan.."
Jadi, inilah tempatnya. Ini adalah warisan
Panjat tangganya, belok kiri
Naik tangga lagi, belok kanan
Kemudian tangganya selesai di sanalah ruangannya
Jadi, tidak butuh bantuan dariku, bukan?
Jika sampai larut, orang asing akan bolak-balik di tangga
Oke, sampai jumpa
Siapa itu?
Ini aku..Ammini! Ammini!
Apa kau berdiri di sana?
Orang yang keluar telah membeli Ammini
untuk dimainkan oleh putriku
di hari ia pergi, aku tak bisa datang untuk mengambilnya
Aku masuk rumah sakit, baru sampai hari ini
Ada seseorang yang menunggumu di hutan, Ummukolusu!
Usman Ekka, saya tak ingin ruangan Anda
Kakak, apa yang terjadi? Katakan alasannya
Saat aku datang ke sini ada seseorang datang dan mengambil kambingnya
Hanya itu saja, itu adalah Ammini kita kan?
Ia dibawa oleh kambing Abutikka kita
Hatinya sangat lembut seperti susu kambing
Tak ada alasan antara foto yang kau kirim dengan ruangan ini
Tidak ada gembok yang bisa dikunci, ruangannya tidak bersih secara wajar
Aku sudah memintamu datang seminggu saat ruangannya siap
Anda datang tergesa-gesa dan berkata seperti ini, itu sendiri keliru
Segalanya akan siap
Akankah seseorang kembali mengambil kambing atau sapi?
Sekarang siapa lagi yang datang? Sekarang hanya ia yang akan datang!
Ia telah pergi, kan? Hanya Tuhan yang tahu kapan ia akan datang
Bagimana di sana?
Sedikit bermasalah, rumahnya belum dibersihkan
Gadis, ibumu meneleponku, Aku tak mengangkat teleponnya
Kau hanya bisa melakukan beberapa trik dan kabur, aku yang menjawab
Aku akan telepon balik oke
Pisang, jaggery tanpa garam, bagus untuk membuat padi
Ini yang terbaik untuk dituangkan dan diminum!
Ini akan mengaliri tenggorokan
Halo, siapa kau?
Jose, Jose si pembuat minuman keras!
Kristusku, kapan ia melakukan ini?
Sejak dulu sudah kukatakan jangan jadi bujangan
Saat akan mengatakan dialog besar itu, aku tak perlu seorang gadis
Lagipula sekarang rahasia terbongkar! Siapa namamu?
Kau ambil semua hal ini dan bersihkan tempat ini
Kau beruntung, ia ahli dalam membuat minuman
Tangan itu diberkati, bukan?
Kau tetap di sini Halo, kakak kau bersihkanlah
Harus katakan katup dan peluit kompornya sudah diubah
Sekarang saat berbunyi sangat manis didengarkan
Bukankah itu adalah siulan rohani?
Apa ini? Halo, bilang anak-anak akan memukul seperti mercon
Mereka akan memukulmu sampai babak belur!
Aku tinggal di rumah sebelah
apa kau tahu orang ini?
Halo Rachael teman!
Nomor yang mana ini? Segalanya adalah nomor, bukan?
Bagaimana keadaan di sana, apakah ada masalah?
Ibumu menyelamatkanku dari keterkejutan
Tadi pagi ia pergi ke Australia semua bertanya ke mana kau pergi?
Omong-omong apa rencanamu? Berapa lama 'kabur' ini?
Nah, itu.. Di mana kau sekarang?
Aku? Sekarang aku di dalam hutan Apa, dalam hutan?
Seperti di cerita yang dulu Rachel katakan, ada sarang penyihir di sana, bukan?
Seperti itulah, di dalam sarang
Kau akhiri teleponnya dan tidurlah
Halo - Usman Ekka sudahkah Anda mengirm orang untuk bersih-bersih?
Sangat menyenangkan - Saudari, apa yang terjadi?
Katakan saja jika Anda tak bisa melakukannya, aku akan melakukannya sendiri
Aku sudah mengirim seorang pria, ke situ
Tidakkah ia datang? Akan lakukan satu hal
Cukup 24 jam Anda, aku paham
Sekarang aku tahu yang harus kulakukan Anda bisa matikan teleponnya
Bukan berarti aku..
Ini adalah 'Jin' miskin yang dulunya tinggal di ruanganmu
Seorang 'Jin'?
Jangan terkejut, hanya bercanda!
Akulah yang sebelumnya tinggal di situ - Di mana kau sekarang?
Aku hidup di bumi ini
Jika kau bertanya di mana aku tepatnya, aku tak yakin
Waktu ini membawaku, aku pergi bersamanya
Kau harus memindahkan barang-barangmu ini, secepatnya
Tak ada yang milikku, kau bisa memindahkannya dengan senang hati
Usman Ekka, mengatakan ini milikmu
Saat aku tinggal di sana, barang-barang itu tinggal bersamaku
Kini saat kau tinggal, segalanya milikmu
Bila kau ingin, kau bisa menggunakannya atau membuangnya
Aku tak ingin barang-barangmu maupun mendengar syairmu
Bersihkan saja semua ini
Tak akan menyakitimu, bukan Bila aku datang dan memindahkannya
Lalu kau perlu menunggu sebentar
Aku tunggu hingga besok pagi. Jika tidak akan ku bakar semuanya.
"Apakah ini fajar atau senja? Ataukah tuaian gandum keemasan?"
"Dalam bunga yang berkabut"
"Selembut tetesan madu"
"Seperti setiap saat menjadi seperti kupu-kupu"
"Aku bangun, kehidupan seperti komedi musik"
"Saat berkilau pada gelembung kehidupan"
"Segalanya menjadi cerah"
"Pada dawai-dawai ini ujung jari mencari nada yang tak pernah didengar"
"Menyentuh lampu ajaib, di tanah ilusi"
"Seperti kilat seorang 'jin' datang di hadapanku hari ini"
"Seperti sinar mentari senja pada dinding-dinding ini"
"Apakah laut menjadi sebuah garis?"
Kampret!
'Malam pertama'
'Kegelapan, betapa gelapnya'
Akan kutangkap
Tangkap!
Ambillah air itu
Air!
Kemarin aku minum sampai habis, dehidrasi
Kau mau polisi atau aku?
Baik pak
Apa aku harus menusukmu? Atau membakarmu dengan minyak?
Atau tidak perlu akan ku potong 'barangmu!'
Pak, saya belum menikah - Bahkan jika kau menikah, akan
kau tinggalkan gadis itu untuk mencuri di malam hari
Tidak Pak, saya tidak akan mencuri Kau jangan menikah
Kau tidak perlu 'barang' ini Sungguh, saya tak akan mencuri
Pergilah ke dapur dan ambil daging Vindaloo itu
Apa itu? - Pergilah ke dapur dan bawa daging Vindaloo itu
Dapur? - Sungguh anak polos yang tak tahu apapun
Pergi dan bawalah kawan! Baik Pak
Kemari duduklah
Pak Dezuza! Pak, saya Sunni, Sunni si pencuri!
Nama yang sangat aneh bung?
Bung bahkan orang-orang Kongres Kerala punya nama lebih baik dari ini
Nama harusnya punya kekuatan!
Karl Max, Rosa Luxemburg!
S Achuthanandhan, AISOF
Ini cuma Suni Kuttan! Mulai dari hari ini kau adalah Dezuza
Dezuza, pernahkah kau ditangkap polisi dulunya?
Untuk pertama kalinya? Ya
Untuk pertama kali, saat aku 18 tahun, aku pergi mencuri
Saat aku pergi ke sana malam itu, sang Tuan berbaring di ranjang tanpa pakaian
Di dekatnya, istrinya tidur
Jika istrinya bangun, aku berpikir bahwa -
- ia tak perlu takut melihat 'barang'-nya Tuan
Aku melepas pakaianku dan memakaikannya
Tiba-tiba si wanita bangun dan takut melihatku
Apa? Takut melihatmu?
Ia tidak takut tapi tertawa!
Kakak itu juga tertawa seperti ini
Mendengar itu, si laki-laki bangun
Saat ia bangun, melihatku dan si perempuan berdiri
Tanpa mengatakan apapun pada siapapun, Tuan itu
memenjarakanku dengan tuntutan yang keliru
Jujur aku pergi untuk mencuri, tak ada hubungan gelap seperti itu
Berapa lama kau dipenjara? Selama 8 sampai 9 bulan saya di dalam
Singkatnya dalam periode kehamilan, bukan?
Pak Dezuza, apa yang kau inginkan dari sini?
Pak, tidakkah Anda membunuhku?
Membunuh orang lain, Tuan Dezuza, siapa yang berhak?
Itu bagus, dialog mengena yang dikatakan dalam 'Quran and Seeta'
Seeta? Geeta!
Iya kan?
Ya Tuhan, sekarang pukul 2 Pak, aku harus mengejar targetku, bisakah aku pergi?
Berhenti kawan!
Aku juga ikut Kemana? - Bersamamu
Mencuri bersamaku?
Pak, Anda pergilah dan tidur, lalu apa? - Tunggu fellow!
Untuk datang ke sini kau tak perlu izin siapapun
Tapi untuk kembali, putraku! Tidak Pak, saya..
Baiklah, bisakah kita pegi Pak?
Aku akan ganti dan datang
Berganti pakaian, kemana Anda akan pergi? Nonton film?
Bukan nonton, tapi untuk mencari 'calon istri', untukmu
Lalu bawalah beberapa semprotan
"Di malam yang tenang ini bawalah instrumen musik"
Dari mana dibawanya malam ini?
Kawan, bergabunglah dalam 'perusahaan kencing'
Aku lakukan, bergegaslah dan jangan minta yang lain lagi
Luput!
Pak, apa pekerjaan Anda sebenarnya? Semua ini!
Bukan itu, apa pekerjaan Anda?
Bung, aku tak punya pekerjaan apapun Benarkah?
Tak bisakah Anda membersihkan rumah itu saat senggang?
Bahkan pemungut remah akan takut melihatnya
bahkan aku takut
Lihat, para gadis ini tidak tidur malam hari. Mereka selalu mainan 'WhatsApp'
Pak, apa kau menaruh semua ini? -Apa?
Kau berikan nomor akan kukirim nomor WhatsApp sekarang
Bung, aku tak punya telepon Apa, tidak punya?
Bagaimana bisa? Pria macam apa Anda, Pak?
Tak bisakah manusia hidup tanpa telepon Pak Dezuza?
Sekarang aku paham, Tuan adalah yang lainnya kan? - Apa?
'Orang-orang kreatif'
Keren!
Kenapa berdiri di luar seperti ini? Pencuri akan masuk ke dalam
Ayo kawan!
Datang
Pak, jangan lompat!
Jangan lari!
Jangan lari oke! Tuhanku!
Waktu apa?
Oh Tuhanku!
Pak! Kau di sana?
Singkirkan barang ini - Ia milik kita si 'label hitam'
Akankah ia menggigit? Pulang ke rumah kawan!
Sekarang, kau sudah jadi tim, bukan? Kita tak butuh tempat ini
temukan tempat yang lain Ayo
Ayo bonceng
Diam!
Pak, panjatlah
Bukan padaku, di sini
Akankah aku jatuh?
Pak!
Apa ini? Kita akan mendorongnya!
Tunggu, tunggu jangan ditutup Tidak,itu tidak benar
Tidak perlu, kita akan pergi Pak Tunggu, jangan tutup itu
Pak, dengarkan aku, tidak baik pergilah ini tidak benar
Minggir bung - Pergi saja tuan Minggir bung!
Masalah bila kita tetap di sini, kita akan pergi Pak
Aku tak berpikir bisa membersihkan kekotoran ini dalam sehari
Perlu waktu minimal dua hari
Bung, kemana kau pergi dan memanjat?
Daripada membersihkannya, lebih baik membakarnya
Ambil kotak pemantik itu Jangan sentuh
Turun kawan, kau harusnya datang saat dipanggil
Aku tahu bagaimana menyingkirkan ini dari ruangan
Ini adalah utusan yang diutus oleh Usman Ekka
Bibi minggir saja! Bibi? Turun kawan
Jangan tangkap aku, tinggalkan aku!
Pergi bung! Tinggalkan aku sendiri gadis!
Berikan sapu dan emberku
Ya Tuhan! Hei bibi, awas kau nanti
Hei teman!
Tempat apa ini?
Sedang hubungi Usman Ekka
Sedang menanyainya apakah ia sudah mengirim orang untuk bersih-bersih pagi hari
Kalian duduklah aku akan pergi dan buat teh
Tidak perlu teh, pada waktu itu kami akan coba bersihkan ruangan ini
Jangan bersihkan itu - lalu bagaimana bisa ini tetap seperti ini?
Aku akan membersihkannya sendiri Ini sangat berantakan!
Semacam suasana hati yang keluar dulunya ia tinggal di sini?
Iyakan?
Apa itu? Serpihan kisah yang berasal dari sini
Gadis, apa ini?
Kau datang kemari untuk belajar musik atau membaca buku?
Kuruvila itu meneleponku
Darimana ia dapat nomornya? Dari ibumu
Kau tinggalkanlah kisah itu, Kuruvila, dan berbahagialah
Aku akan meninggalkan Kuruvila, tapi ceritanya bagus
Lihat, kehidupan dan cerita ini adalah dua hal yang sangat berbeda, oke
Lihat kapalnya berangkat Hei bung, berhenti di sana
Jangan lempar Berhenti di sana kubilang
Kukatakan padamu berhenti di sana Jangan buat aku lari begini
Kakak selamatkan, jangan bergerak -Minggirlah, biar aku menangkapnya
Kakak mana parfumnya?
Biar aku menangkapnya
Di sana, ia kabur lagi
Ayo, ayo genggam tanganku
Ayo
PC tangkap dia
Hei berhenti di sana, jangan loncat
Dia pria keren ia punya skuter yang keren bersamanya
Dari orang asing asal Spanyol aku sudah ceritakan harga untuk skuter itu
Ya Tuhan, hanya pria gila itu yang tahu bagaimana kami melarikan diri
Bisakah kau menemukannya? Apa yang dicari?
Bisakah kau mencarinya? Ia di luar jangkauanku
Apa kau kenal seseorang diantara ini?
Apa gambar kambing ini? Ini seperti kambing Abutikka kami
Lalu yang ini, ini sangat familiar tapi tidak jelas
Akankah ketahuan kemana lagi perginya dari yang lain?
Ya, ini rumahnya
Baiklah kemudian, aku tidak tinggal satu klien dari Jerman menunggu
Baiklah, sampai jumpa Baik
Aku tak mengalami kesulitan tertentu dalam hal itu, iyakan?
Rahiya, air Datang ayah
Omong-omong kenapa kau ingin menemuiku tadi?
Yah, Usman Ekka, siapa yang awalnya tinggal di kamar itu?
Saudari, itu adalah 'jin'
Itulah kenapa aku berkata akan mem- bersihkannya lalu kau huni
Roh merasukimu, betulkan? Itu, terima kasih
Dari sana aku dapat sebuah komik, sebuah kisah
Penasaran untuk mengetahui bagian kelanjutannya
Jika saja aku bisa menemui orang itu
Apa kau sangat ingin menemukan sisa ceritanya?
Lihat, saat orang itu datang kemari ia menggambarnya
Aku belum menanyakan bagian dari ini, ia tak memberitahukannya
Ini adalah rumah Pathumma Dimana rumah Ummukolusu?
Rumah Ummukolusu, kan? Ya!
Aku akan membuatnya sekarang
Apa Anda tahu dimana orang ini saat ini? - Jangan tanyakan itu, hanya
Ia akan memberikan kunjungan tak terduga Itulah caranya
Tak bisa katakan kapan ia akan datang
Adakah cara untuk menghubunginya?
Tak ada telepon untuk dipanggil, tak ada alamat untuk disurati, tak ada apapun
Bila ia datang ke sini, Ia akan mengunjungi rumah David
Hanya setelah ia ke sana, ia akan pergi ke tempat lain
Mengatakan ada malaikat di loteng gereja,
waktu kecil kau pergi mencarinya
Rachael-ku, ini bukan seperti itu
Ada sketsa yang mempesona
lalu rumah yang kutempati, pencuri dan orang itu, adalah karakter di kisah ini
Jangan terus mencari dan pergi ke tempat yang jauh, ok?
Kakakmu meneleponku dan menanyakan nomor
Ya Tuhan, jangan berikan ya?
Aku bilang, aku akan menemui seseorang, jangan ganggu
Baiklah
Tuan David?
'Telah wafat'
'Telah wafat - Charlie (1981 - 2014)
Teman sekampung bilang ia sangat gila
Terkadang aku juga berpikir bahwa ia benar-benar gila
Akankah orang manapun di dunia melakukan hal-hal seperti itu?
Apa ini?
Apa kawan? Apa kau membodohi orang-orang?
Dokter, janganlah terkejut Lihat, kau jangan bicara lagi
Hai dokter Panikkar, ia merayakan hari lahirnya dengan caranya sendiri
Kau jangan bicara! Kau tak dapat dibenarkan!
Kini apa masalahmu? Sudahkah ia mati?
Atau memberi iklan bahwa ia meninggal, bagaimana persoalannya?
Ya pak, permintaanku adalah untuk melihatnya mati?
Jangan berlebihan
Pak, apa ini? Bagaimana bila orang-orang yang lebih tua melakukan ini?
Ayo duduk Tinggalkan aku
Tak diizinkan untuk makan dan minum dengan damai!
Buat masalah saja
Kawan! Kawan, minumlah
Ya!
Kawan, orang-orang datang untuk mengetahui kematianku -
- untuk merasakan dan mengetahuinya aku menaruh iklan itu
'Permainan dengan kematian' itulah perasaan sesungguhnya!
Aku mendapat banyak kesenangan,rasanya seperti aku berada dalam roda raksasa
jika kita menjadi 'jenazah' dalam pengambilan sensus, kita akan tau siapa yang datang
Tapi ada beberapa 'orang istimewa' yang mungkin tidak kita ketahui
'Beberapa orang yang tidak diperkirakan'
Kathrenamma, datang dari 'Venni Mala'
ia sakit keras tapi ia anak yang cantik
Anaknya kecil, usianya 83 tahun
Ia datang bersama putranya yang paling muda
Lalu datanglah 'Das'ia tuna netra
Pandangannya di dalam, dia adalah penyanyi dalam kereta
'Das si kereta'
Kemudian datanglah Chandra
Semuanya memukulku dengan keras
Lihat tak ada tempat tersisa di tubuh ini yang tak kena pukul!
Ini di luar cinta, kawan seperti kalian semua menyayangiku
Sekarang katakan, atas kematian bisakah kita mengalami semua ini?
untuk membuatmu kesal, apa yang harus kuberi? Katakanlah
Apa kau ingin memukulku lagi? Pukullah
"Rumah istriku berada di bukit bulan"
"Mengunjunginya, akan disuguhi dengan kopi, kopi hitam"
Banyak orang datang
Semua orang yang kemari dilayani dengan minuman keras dan makanan -
- yang ia buat, hingga pagi dipenuhi nyanyian dan kenikmatan
Kenapa, apakah kau takut?
Jadi, kau tinggal di tempat ia tinggal dulu bukan?
Tak bisa katakan dari mana orang-orang itu mencarinya
Beberapa dari Belgium, beberapa dari Bangalore
Beberapa orang dari panti asuhan
di hari sebelumnya beberapa orang datang memukulnya
Tapi untuk yang pertama, seorang gadis datang mencarinya
Baiklah
Lihat, tahukah ia orang yang mencarinya dengan gila?
Tidak tahu
Tambahkan asapnya
Ini aku
Tapi ini bukan aku!
Ini adalah pria lain
Berapa banyak? Mereka sudah bayar uangnya
Ayo
Tidakkah ku bilang? Kau b*bi, bila aku tidak mengenalnya
Ya Tuhan! - Lari dari sini jika kau tak ingin dagingmu kotor, ayo pergi!
Kak maaf, maaf jangan sakiti dia
Saya yang ingin menemui orang itu
Maaf kakak, tolong, tolong, tak ada yang tahu di mana orang ini berada
Kami mencarinya Maaf!
Aku hanya bertemu dengannya sekali
Itu saat berada di festival 'Am bu' malam sebelumnya
'keluar!
"Pengelana Sion yang berpergian ke tepi yang lain"
"Di ombak yang tinggi, yang mampu mengendalikan angin dan laut"
Hei Path rose!
Apa ini kawan, Pathrose? Hei aku bukan Pathrose! Aku Mathai!
B*bi kau! Aku hanya akan memanggilmu Pathrose!
Apa yang kau inginkan? Aku menginginkan Pathrose!
B*bi kau, lepaskan aku aku ingin pergi
Kemana? Kau bodoh, aku ingin BAB!
Harus bilang itu kan?
Path rose! Kau bisa berak di bebatuan atau pagar
Pisauku Kenapa butuh pisau untuk berak!
bukannya air? Cepat pergi, kutunggu.
"Jangan sia-siakan sebutir nasi pepatah bilang dua puluh kali kelaparan menimpa"
"Pepatah lama tak salah berkata -"
"- lebih baik tak bicara melawannya"
Sekali lagi
"jangan sia-siakan sebutir nasi pepatah bilang dua puluh kali kelaparan menimpa"
Sekarang ibu, kau menyanyilah
"Jangan sia-siakan sebutir nasi"
Sekarang Annamma kita akan menyanyi Ayo nyanyi
"Jangan sia-siakan sebutir nasi"
Sekarang aku akan menunjukkan sebuah sihir
Apa ini? - Dadu Yang ini?
Apa ini dadu?
Bukankah ini apel?
Lihat, itu adalah pisau ayah
Ayo tangkap nak
Pathrose tidakkah kau senang?
Jadi, untuk festival 'Am Bu' berikutnya setelah sakitmu sembuh
Kita akan pergi ke gereja bersama Apa kau dengar, Annamma?
Path rose ayo Apa kau akan pergi?
Kami akan pergi dan cepat kembali, nak kau bisa tidur
Pak, hentikan kendaraannya
Mari, hentikanlah
Pak, ambillah ini
Memikirkan putri hanya untuk menunjukkan duyung malam hari
Dan Pak, jangan tunjukkan tindakan tak senonoh ini padaku, oke
Pak, bila kau ingin melakukan itu ambillah ruangan di penginapan manapun
Pathrose apa masalahmu? Apakah anak yang duduk di dalam mobil itu'?
Pathrose, itu adalah anak kita
Pathrose, kau juga bisa melihatnya sebagai anakmu sendiri
Pak, itu tidak mungkin, pak Anda ambillah ini
Path rose putrimu yang sakit, saat ia bilang ingin melihat bintang,
Apa yang akan Pathrose lakukan?
Bukankah kau akan menunjukan semua bintang yang terbentang di langit?
Ini juga seperti itu
Saat anak ini bilang, ia ingin pergi ke tengah laut dan melihat duyung
Kita harus memenuhi keinginan itu bukan?
Sebuah permohonan kecil - Tuanku aku sudah pergi ke laut ini selama 16 tahun
Sejauh ini aku belum melihat duyung
Bagaimana bila kau melihanya hari ini? Tuanku, semua hanyalah perasaan belaka
Pathrose, segalanya adalah perasaan
Bagaimana jika, seandainya kau dan aku adalah perasaan dari seseorang?
Lihat kemari, seekor duyung yang telah datang ke tepi pantai
Apa yang ia dapatkan Datanglah
Ini adalah Path rose Ini adalah Ratu Mary
Jangan bercanda tuan
Namaku Mariyam
Hanya tuan ini yang memanggilku Ratu Marry
Namaku Mathai
Pak, cek garamnya
Kenapa garam? Garamku sayang, saat kita ada di tengah-tengah garam
Ngomong-ngomong, kenapa kau meminta ingin melihat laut malam hari?
Itu semua dibikin oleh Tuan ini
Sebuah dialog padaku, apakah seseorang telah menunjukannya laut
Bisakah aku masih mendengar itu?
Itulah kenapa membawanya malam hari
Pathrose, tuang sekali ia adalah orang yang pemalu
Astaga, Tuan! Duyung!
Itu adalah wujud dewata yang datang menengok lautan
Kristus! Itu akan menjelajahi laut
Kristus berkata pada laut, supaya melindungi orang-orang di laut dan di pantai
Lalu berkata pula pada ikan, untuk masuk dalam jaring
Hanya jika Kristus berkata, laut akan mendengarkan
Pak, siapa wanita ini? - Ia adalah 'Mariyam'-nya 'Madalena'
Jadi, apakah kau Kristus Pak?
Pathrose, jam berapa sekarang?
Menurut perhitungan pasti sekarang pukul 12 - Tepat
Tepat Apa kau yakin? - Yakin
Lalu ambillah pisaunya Ayo, ayo cepat
Ratu Marry, Mary Kutty bangun
Path rose, ambil pisaunya Pegang pisau ini
Pegang pisaunya
'Yang terkasih, kehidupan ibarat ombak yang tak kenal lelah'
'Semoga umur panjang seperti lautan'
Sekarang, kau potonglah kuenya Apa ini roti ikan?
Ayo potonglah Apa ini, Mary?
Anakku yang cantik, laut ini tak ingin garam dari matamu
Berbahagialah, kehidupan ini panjang dan membentang, benarkan?
"Ombak yang terang, ombak yang kecil yang memahami pikiran"
"Ombak kecil, memuncak ke ombak besar ombak yang menghujani mutiara-mutiara"
"Ombak yang sudah melihat tujuh lautan, ombak yang sudah melihat bumi ini"
"Ada sebuah ombak dalam diriku, ada sebuah ombak dalam dirimu"
"Menarilah dengan anggun di sisiku"
"Dengan tanganmuu"
"Jagalah hati ini"
"Ombak yang terang, ombak yang kecil yang memahami pikiran"
"Ombak kecil, memuncak ke ombak besar ombak yang menghujani mutiara-mutiara"
"Di kejauhan menyebar jaring perak bulan menjelajahi kapal ini"
"Apa kau mencari harta karun di bawah laut pada malam hari?"
"Ketika sinar bulan yang seperti susu merebak"
"Di bawah, ombak madu sebuah lagu menyebar"
"Di suatu tempat seekor burung terluka sayapnya"
"Gelombang lembut itu layu kesakitan gelombang yang lembut meredakan"
"Untuk memusikkan seluruh jiwanya, bersama madu serangkaian irama"
Path rose - Ya Pernahkah kau melihat tokoh utama wanita 'Titanic'?
Seorang wanita tak berdosa, seorang tolol mesum menikahinya
Mulai keesokan harinya setelah pernikahan, ia mulai menggermo
Selama bertahun-tahun ini, ia mendapat uang dengan menjual Mary
Dua minggu lalu Mary demam, mengetes darahnya
tahu bahwa itu adalah penyakit yang tiada obatnya
itulah Aids
Pathrose, tuang sekali lagi untuk Nak Marry
Mary! Mary!
Pak, Mary!
Orang itu? -Segera setelah Marry lompat, ia juga melompat
laut akan menyeretmu ke dasar lut
Ia lompat untuk mati, bagaimana mendapatkannya?
Setelah waktu yang lama, ia datang berenang dan duduk di pinggir kapal
Tanpa berkata apapun ia menangis untuk waktu yang lama
Untuk pertama dan terakhir kalinya, aku melihatnya pada hari itu
Aku tak tahu kapan ia menggambar semua gambar ini
Ayah Sini
Ia adalah putriku, terkadang ia menanyakan'-nya'
Ia adalah orang yang istimewa Hati-hati
Ayah, siapa ini?
Suatu hari, seorang paman menunjukanmu sulap kan?
Ia datang mencari paman itu
Hei Pauleena, dimana kau? Di kelas apa kau belajar?
Aku sakit, karenanya aku tidak bersekolah
Saudari, siapa kau untuk Paman?
Halo, tidur macam apa ini? Aku telat tidur kemarin
Burung migrasi kita telah tiba
Kau mencarinya kan? Ia telah berkelana dan kembali ke sini
Dimana?
Kakak, akankah macet ini berakhir?
Bila ada masalah di hati, bisa konsul ke dokter
Tak ada solusi buat ini Jika kau sangat sibuk
Pergilah lurus lewat jalan ini
Berapa? Tidak perlu bayar saat macet, gratis
Baiklah
Kau pikirkan urusanmu, sejumlah hal akan terjadi di sini
Apa yang kau lihat? Aku hanya melihat.
Ruangan nomor 66
Astaga!
Sini
Seseorang akan melihat
Masuk ke dalam kataku!
Buka bung Buka pintunya
Kenapa terburu-buru? Buka
Baik kakak
Masih kawan Melihat gadis-gadis itu, kalian..
Lepaskan pakaianku! Kau mesum
Untuk menemui Sojan chettan di ruangan 66, beberapa gadis kampus datang ke sini
Manajer pikir kau adalah mereka
Siapa anak yang bersamanya?
Itu adalah temanku
Apa kau tahu Kak Mary yang hilang itu?
Ia adalah putri dari kak Mary
Sejak malam kemarin, kakak di sini
Kapan ia akan kembali? - Tak tahu kapan ia akan kembali
Beberapa waktu lalu ia pergi dengan membuat sejumlah masalah
Jika kau butuh sesuatu, katakan saja padaku
Jangan taruh tangan di dompetku, orang lain yang menginvestasikan uangnya
Cepat
Apa kau takut? Kenapa? Masuklah
Ini adalah paman yang baik Ayo masuklah
Ada apa Balan Pillai?
Thanya, dibawa ayahnya ke sini
Siapa? Apa dia putri Mary? Ya
Ia akan mendapat pukulan yang keras Ayo kawan!
Dimana Thanya? Ia di dalam, Pak
Membawa dia untuk konsultasi dengan dokter
Pak, apa ini?
Untuk hidup bukan?
Chettayi! (kakak)
Bajingan kau!
Kau membunuh istriku dan...
...sekarang kau ingin putriku?
Pergi tunggu tandanya dan datang
Thanya!
Kubilang tinggalkan aku!
Tinggalkan aku bung!
Balan Pillai, bawa dia dan pergi
Siapa dia kawan?
Ia adalah tuan besar Jadi, kau pikir kau bisa melakukan apapun?
Berapa usia putrimu?
Ia baru 12 tahun
Kau dengar itu kawan?
Zaban, ku bawa dia
Jika kau datang mencariku, tak seorangpun akan menemukanmu dalam pencarian!
Yang ini! Itu agar tak melupakan pertemuan di antara kita
Kau dengar itu? Kau..!
Seperti mencoba menangkap angin, seperti itulah dirinya
Tidak bisa ditangkap, sedikit menyejukkan dan ia akan pergi!
Nak, kau kesal bukan?
Saat ia kemari, aku menceritakannya
Ada seorang gadis cantik mencarimu
Mendengarnya.. bocah itu hanya tertawa
Ia adalah laki-laki yang tumbuh tanpa ibu
Itulah alasan di balik kekanak-kanakan ini
Hingga 15 tahun ia banyak berpergian denganku
Ia makan dari itu
Tak ada hubungan ayah-anak di antara kami, ok
Ruang diantara dua kawan, selalu ada di sana
Seorang ayah yang gila yang membesarkannya bukankah ia menjadi gila?
Kita baru saja berkelana apa kau datang?
Akankah itu dia?
Ayo!
Halo! putraku, ayah!
Ayah gundulmu
Lihat, sudahkah kau berhenti minum? Kenapa nggak? Sejak seminggu
Lihatlah laut sebagai kekasih dan berbahagialah
Hei bocah, lihatlah gadis itu telah datang - Gadis yang mana?
Hei bocah, lain hari sudah kukatakan bukan? Gadis itu telah datang kemari
Pop ku, bilang pada gadis itu belum saatnya sang 'jin' muncul di hadapannya
Bilang padanya untuk menunggu
Kawan bukan itu masalahnya Itulah masalahnya
Oke, kendaraannya akan berangkat sekarang
Lihat, itu dia, itu dia
Sial!
Ada sejumlah rencana dalam dirinya
Lalu akankah dia memainkan 'permainan kucing dan tikus?'
Ia akan datang
''Kilat yang memberikan sayap pada awan hitam''
''Angin sepoi-sepoi yang lembut memercikkan hujan baru''
"Seperti bayangan saat sinar mentari, lenyap seperti sebuah ilusi''
''Dengan jemari, menulis ayat-ayat di bebatuan''
''Berangkat melalui jalan ini''
''Siapa dia? Apakah dia, apakah dia semacam ilusi?''
''Siapakah dia? Apakah ia impian yang terlihat?''
''Kilat yang memberikan sayap pada awan hitam''
''Angin sepoi-sepoi yang lembut memercikkan hujan baru''
''Angin ilusi apa kau adalah rusa keemasan?''
''Untuk terbang jauh, angin sepoi-sepoi itu memberinya sayap''
''Dengan tangan-tangannya di langit biru ia terbang seperti merpati putih''
''Imajinasi di mata berhembus seperti angin''
''Siapa dia? Apakah dia, apakah dia semacam ilusi?''
''Siapakah dia? Apakah ia impian yang terlihat?''
''Kilat yang memberikan sayap pada awan hitam''
''Cermin di kejauhan mencari gambarannya''
''Lampu ajaib di sudut, menerangi"
''Siapakah dia? Apakah ia impian yang terlihat?''
''Kilat yang memberikan sayap pada awan hitam''
''Angin sepoi-sepoi yang lembut memercikkan hujan baru''
Halo Halo, halo, bisakah kau dengar?
Halo Halo, tahan
Halo
Hei bung, kau..!
Bukankah kau orang itu?
Hei bung, bukankah kau pencuri itu?. Bukan
Hei!
Ini aku bukan?
Lihat, tuanku sangat bagus, sangat pandai menggambar
Apa kau tahu di mana Tuan ini sekarang?
Mbak, sungguh demi mi ini, aku belum pernah melihatnya lagi sejak hari itu
Kakak, kau menggambar ini? Kau sangat berbakat
Apa kau lihat ini? Ya, aku melihatnya
Kisahnya berakhir di sini, sisanya tidak dirincikan di sini
Tidakkah? Dimana sisanya? Aku akan menemukannya
Hanya di sini adanya
Hei kawan, itu tak ada di sana
Tidak adakah? Apa yang terjadi selanjutnya?
Aku yang memanjat lebih dulu
Tuan ada di belakangku
Apa ini?
Pak, kita pergi
Tunggu, tunggu, jangan tutup
Tidak Pak, kita harus pergi Pak
Ini sama sekali tidak baik Jangan tutup - Pak, kita pergi
Ini sama sekali tidak benar
Pak, pak! Pak, jangan pergi Pak, tidak perlu
Pergi!
Pak, tidak perlu pak
Hentikan kendaraannya
Bang, bantu sedikit kejar motor itu
Kakak apa itu kau, yang berencana untuk mati?
Bukan?
Karena malam aku tak bisa lihat wajahnya dengan jelas
Ini bagus, oke Dimana rumah itu?
Mengapa kita tak pergi ke rumahnya? Hari ini?
Tidak mungkin malam ini, aku harus mendatangi rumah rumah orang Teluk
Kita pergi besok, aku akan datang dan antar
Bukan malam, sekarang
Maksudmu siang? Kak, saat siang aku bingung dengan rutenya
Apakah yang ini? Atau yang itu?
Kak, yang ini rumahnya, pasti Yang ini
Bukan yang itu, yang ini
Kakak! Siapa kau bagi Tuan?
Kalian berdua sangat keren! Aku suka
Halo? Tessa, dimana kau?
Halo, halo, Tessa tidakkah kau dengar suaraku?
Selama dua hari terakhir aku sudah meneleponmu
Mengapa kau tidak angkat teleponnya?
Shahina, kenapa tidak kita akhiri saja? Lebarkan dan tutuplah
Kenapa kau pergi ke rumah Kani?
Ini bukan pekerjaan mata-mata,banyak orang media mengunjungi rumah itu
Itu karena..untuk mendapatkan kelanjutan ceritanya
Sebuah kisah dan seseorang yang sama sekali tak pernah ditemui
Apa yang ada di sana? Untuk membuatmu tertarik
Di sana ada satu-satunya hal yang membuatku bersemangat
"Gadis cantik...''
''Hei gadis, apa kau lihat?''
''Mencari seseorang''
''Gadis cantik...''
"Gadis cantik...''
Hentikan kendaraannya ''Hati ini terluka''
''Menaruh api di saraf-saraf''
"Tanpa mengerjapkan mata, siapa yang dicari gadis ini?''
"Gadis cantik...''
''Gadis cantik...''
Kani chechi seseorang datang menemuimu, sungguh
Kami keluar, seseorang telah datang untuk menemuimu
Kau bisa pergi dan main, baik Ayo gadis
Kami pergi ke sana dan main
Aku tak kenal Anda Aku pergi dari rumah
Apakah Anda dari media?
Sebuah kejadian terjadi tanpa sepengetahuan media bukan?
dalam hidup Kani?
Pada hari sebelum tahun baru
Dalam kisah ini tak disebutkan apa yang terjadi selanjutnya pada malam itu
Kani, Zaban dan 3 orang lainnya itu menghardik Usman
berkaitan persoalan Thanya
Untuk telepon dan bicara hal ini padanya, ia sulit dijangkau
Ia datang dan pergi semaunya biarkan dia datang ke sini
Bagaimanapun juga jangan tinggalkan Thanya bermain di luar
Siapa ini? Baik ya kenal
Temankah? Aku tahu
Aku Kunjappan, jadi selama dua hari akankah kau di sini?
Harus di sini, itulah aturan di sini
Bermain-main boleh saja,tapi anak-anak jangan pergi ke luar oke
Kita tak akan pergi Bagus, anak-anak harusnya begitu
Datang sejauh ini, untuk mencari kelanjutan kisah ini?
Bukan ceritanya, aku datang mencari orang yang menulis cerita ini
Apa ini? Hari ini juga bubur gandum yang sama
Hari ini bubur gandum, besok bubur susu
Hari ini juga bubur gandum lama yang sama -Bagaimana bubur gandumnya?
Karena ditinggalkan anak-anak itulah kenapa ada di sini, kan?
Lalu apa salahnya bila kau menyiapkan makanan yang enak?
Sudhakara ku, besok kau akan diberi daging, sip kan?
Lalu apa?
Melihat sepiring daging, jantungnya akan berhenti berdetak
Omong-omong, apa kau memasak nak?
Nggak - Sungguh malang? Kapan kau akan pelajari semua ini?
Harus persiapkan masakan enak dan sajikan pada calon suami -
- hanya dengan itu segalanya akan jadi mudah
Itulah psikologi soal itu
Aku belum menikah Benarkah?
Sama, aku juga tak menikah
Bilang tak menikah, pasti kau sudah memilih mempelainya bukan?
Dimana dia? Apa dia di tentara? Kunjappo!
Saat menyajikan kita bubur gandum, kau menyantap sup di sana bukan?
Terus bung, terus!
Ini anakku - Bila ia menikah di waktu yang tepat
ia bisa memiliki seorang anak seperti ini bukan?
Karena itu aku dulu di tentara, bukan? Tak dapat waktu untuk menikah
Lalu apa? Apa kau 'dipecat' di sana tiap hari?
Jangan lanjutkan Terus bung
Nak, Kak Kunjappan ini jatuh cinta dengan Mariamma
Bodoh! Jika kau ubah namanya dan ngomong akan kutembak kau
Bukan Mariamma, tapi Thresia Chakupurakal Thresia
Baik-baik, Thresia
Lihat, rumahku dekat tepi sungai
Jadi, rumah Thresia itu di tepian lainnya
Oke teruskan, ayo ceritakan
Pada hari berhujan Kunjappan chettan dibasahi oleh cinta!
Hei Chakko kawan, saat bercerita untuk mengatakan
suatu hal, apakah begitu caranya mengatakannya?
Nak, intinya adalah hujan ini adalah cinta, iyakan?
dan hujan adalah cinta, iyakan?
Ini hujan yang sangat lebat
Kini seseorang bisa ceritakan sisanya
Sekarang apa yang harus dikatakan? Setelah hujan saat ia berenang ke tepi lain
Tak ada jejak Theresia sama sekali!
Tepian itu sepenuhnya dibasahi oleh air
itu adalah hujan deras yang tidak mengenal waktu
Berpikir bahwa saat hujan itu berhenti aku akan pergi dan mengungkapkan cinta
Saat sampai ke tepian yang lain rumah Thresia tersapu air
Mereka meninggalkan penduduk dengan membawa kain-kain yang ditinggalkan
Tak ada yang tahu mereka pergi kemana
Saat itu, aku berumur 16 atau 17 tahun
Aku mencari-cari, lalu datanglah tanggung jawab kehidupan
Bergabung ke tentara, berlangsung dan terus seperti itu!
hingga sejauh ini
Untuk katakan 'Aku cinta padamu Thresia' masih belum menikah hingga saat ini
Ya, kawan aku masih belum menikah masih!
Bila ada kelahiran lain, pada waktu itu aku jua akan bertahan
Itulah sensasi cinta!
Sudahkah kau melihatnya sejauh ini? - Saat datang saat tiap cuti
akan cari di sini dan di sana Dimana dapatnya?
Lalu aku akan kembali
Hei kawan, cinta adalah candu yang memikat manusia
Itulah apa yang dikatakan oleh satu-satunya Karl Marx
Tak ada seorangpun di sana yang akan memahaminya
Tapi kau memahaminya, iyakan?
Lihat, ada kepedihan dalam menunggu
Itu adalah kenikmatan iyakan?
Astaga! Ayo makan bubur gandumnya
Halo Halo
Ya, aku dengar Ayo bilang
Gadis, aku tak dengar apa katamu
Aku telepon dari pagi
Georgy dan ibumu datang menemuiku
Terus? Halo
Halo, mereka menanyaiku kemana kau
Halo Halo
Jangkauan teleponnya sedikit di sini
Tessa, besok pagi kita harus pergi ke suatu tempat
Aku akan datang
Biar aku cek Sama sekali tidak ada masalah
Hei nak jangan main-main di motor, kubilang
Sejak kapan kau mulai mengendarai motor?
biasanya pergi ke kampus dengan ini
Ini kendaraan ayah
Pada malam itu, kemana kau pergi dengan motor ini?
Kunjappan chettan dulu bilang, ia masuk ke dalam hidup setiap orang
tanpa diduga
Hentikan kendaraannya Halo
Berhenti, hentikan kendaraannya Berhenti
Hei hentikan kendaraannya
Hentikan kendaraannya
Ngebut apa ini?
Karena ia mengejekmu, kau mau ngebut seperti ini?
Habis minum itulah sebabnya, bang, kau bisa pergi
Lihat, aku datang untuk bilang maaf
Aku tahu tidak benar menghentikan orang tanpa permisi -
- untuk menghentikan kematian
Aku minta maaf karena itu
Kini kau boleh pergi
Saat kau menyetarternya dengan kasih, ini akan menyala
Lihat, lompat ke laut dan gantung diri ini, itu semua sudah ketinggalan zaman
Kenapa kita tak mencoba sesuatu yang baru?
tendangan apa itu tadi, kawan?
Ginjalnya sakit banget sekarang perlu diurut!
Lihat
Pernahkah kau dengar seseorang yang -
- tersambar geledek digigit oleh ular?
Mungkin itulah yang saat ini sedang terjadi
Kenapa kita tidak dorong 'gigi kemalangan' pelan-pelan?
Aku tidak tahu gimana berkelahi dengan lima pria ini dan jalan dengan lambat
Ayo, jangan di sini Ayo
Lihat kami salah rute bagaimana caranya pergi ke Kanjiramattom?
Kau pergilah lurus dan belok kiri
Baiklah Oke
Bagus Kau pergi?
Jangan tinggalkan pria dewasa sendirian dan pergi seperti itu
Pergi lurus dari sini dan turunkan aku di sisi lain
Pijakan kaki? ltu sangat dekat
hanya sekitar 1500 km!
Vattavada!
Baiklah lalu
Astaga!
Pernahkah kau lihat pemburu?
Si Orion
Bagaimanapun kau ingin mati, bukan? Lihatlah itu
Bagus
Ayo lihatlah
Pernahkah kau lihat salju turun di perbukitan?
Sudahkah kau melihat jamur ajaib?
Tanpa melihat semua ini apa yang harus kau lakukan saat kau buru-buru ke sana?
Saat sampai di sana, Ia akan bertanya sudahkah kau ke sana melihat semua itu?
'Dia' telah membuat semua ini untuk dilihat oleh kita
Lihatlah itu semua dan kau bisa pergi dengan bahagia
Aku tak tahu siapa kau, bagaimana dirimu dan bagaimana masa lalumu
Kenapa kau mencoba untuk mati, aku sama sekali tidak tahu
Pergi kawan, pergi
Lihat, tahun baru berakhir bukan? Jangan berkeliaran saja, pulang ke rumah
Lalu haruskah kita mendorongnya? Halo!
Pak, ini tahun baru pertama kami Oke, pergi
Ayo ikut
Seseorang yang memutuskan mati apa kau takut untuk ikut bersamaku?
Mari!
Oke, pergi pergi
Mau Pak, sedikit bingung siapa yang akan mengendarai motornya
Ya, ayo ikut, saat pikiran tidak tenang -
- tak baik mengendarai motor dalam jangka lama
Dapat!
Mari
''Layaknya gerimis baru, mengepakkan sayap di dekat jendela, datang mengejek''
''Angin sepoi-sepoi yang melunak''
''Kenangan datang membasahi mata, sinar siang hari datang''
''Hari ini ada sejumlah keharuman yang tak dikenal''
''Datang ke pintuku dan akankah mengulurkan tangannya?''
''Sejauh ini kau sudah menjadi bunga dekat impian''
''Hei bunga, bisakah kau tetap mekar di sisiku?''
''Layaknya gerimis baru, mengepakkan sayap di dekat jendela, datang mengejek''
''Angin sepoi-sepoi yang melunak''
''Kenangan datang membasahi mata, sinar siang hari datang''
''Seperti kupu-kupu yang tak pernah memudar, kau kepakkan sayap''
''Pernahkah kau datang ke daun yang lembut untuk memberi mantra ajaib?''
''Kau ratakan madu di seluruh langit''
''Kau datang seperti angin sepoi-sepoi yang berbunga''
''Sejauh ini kau sudah menjadi bunga dekat impian''
''Hei bunga, bisakah kau tetap mekar di sisiku?''
''Layaknya gerimis baru, mengepakkan sayap di dekat jendela, datang mengejek''
''Angin sepoi-sepoi dingin yang melembut''
''Hari ini ada sejumlah keharuman yang tak dikenal''
''Datang ke pintuku dan akankah mengulurkan tangannya?''
''Pada jalan-jalan ini, sebuah bunga di sebelah impian''
''Hei bunga''
''Hei bunga, dapatkah kau mekar di sampingku?''
''Hei bunga''
Kannan chetta - Ya Nyonya Teh dua
Kubuatkan sekarang
Nak Rosy, bagaimana kesehatanmu?
Baik Dah
Tak ada yang bertanya tentang masa laluku di sini
Aku punya hubungan
Orang itu belajar bersamaku
Suatu hari ia datang dan bilang ia mendapat FRCS dan ingin pergi ke London
bilang agar menyudahi hubungan ini
Kita tak seharusnya mematahkan harapan seorang pekerja keras
Mengatakan semoga berhasil mengantarnya dengan bahagia
Tapi aku sangat tertekan
Pada hari itu, melakukan operasi mandiri pertama kalinya dalam hidupku
Pikiran terguncang
Seorang anak yang baru 10 tahun, dengan tanganku..!
Itu adalah berita besar di TV dan koran
Saat itu, aku hamil dua bulan
dalam depresi itu..! Juga yang itu
Tak peduli seberapa banyak kita berencana, takdir kehidupan melampaui segalanya
Pada hari itu, orang itu tak hanya mengembalikan padaku kehidupan baru
''Rumah istriku ada di bukit bulan''
''Mengunjunginya akan disuguhi dengan kopi, kopi hitam"
''Rumah istriku ada di bukit bulan''
Jadi apa kau pergi dengan membungkus segalanya?
Jadi, sudahkah Kunjappan mulai mengatur peraturan?
Datang dan pergi semaunya, itulah aturanmu, bukan?
Jangan buat aku bicara lebih banyak
Kencangkan itu, kalau tidak semua camilannya akan tumpah di dalam
Kopi nyonya ini kopi dari jaggery, ambillah
Kau akan baik-baik saja Bagaimana tidur dan semuanya?
Kau bahagia kan? Ini beberapa ikan kering dan serpihan daging
Aku punya beberapa kawan gadis 8 tahun
Ini untuk mereka
Lalu aku pergi, hanya menjelajahi sekitar 'Kambam dan Theni'
Langsung menuju ke ke 'Ambasamudram'
Ngomong-ngomong apa rencana dokter?
Saat kau ingin pergi, netralkan kendaraannya dan turuni bukit
Astaga, apa kau pergi? Tak bisakah kau tinggal selama satu atau dua hari?
Lalu apa? Temukanlah orang lain untuk makan Tapioka dalam jumlah yang banyak
bersama beberapa orang tua
Kawan, aku berbeda kawan Bagus jika kau ingin pergi-
- bila kau datang ke sini lagi berkata mau makan Tapioka
Lihat, Kunjappa, jangan meracau!
Aku akan temukan Thresia itu dan menikahkanmu
Suami, anak-anak, dan cucunya akan datang memanjat bukit
Lalu tak akan ada Kunjappan untuk diberi karangan bunga
Itu..!
Pergi!
Itu adalah kata-kata jelek, karena dokter ada di sini ia membisukannya dan berkata
Ia main-main denganku Baiklah
Sebentar
Dari sini hingga rumah sakit terdekat butuh minimal 3 jam
Bila kau bisa, dokter tinggal di sini selama beberapa hari
Cobalah selami ruang ini
Terkadang trik bernama kehidupan ini, mungkin mendapat dimensi baru
Mari jangan berdiri seperti ini ambil nafas panjang
Lihat, seperti ini
Ayo, ambillah kau tak perlu mengeluarkan uang untuk itu
Ambil saja
Setelah pergi hari itu kapan ia kembali?
Suatu malam ia datang lalu mengantar Thanya dan pergi
Lalu satu atau dua panggilan
Tapi di sini, setiap orang sangat kehilangannya
Tessa mendatangi semua jalan kemari, mencarinya yang belum pernah ditemui
Apa yang terlihat di sini hanya ada di sini Aku seorang bujang
Kemudian salah satu temanku yang nakal di sana kami berdua telah mengatur tempat ini
Tempat berlindung untuk orang-orang yang tak punya siapapun
Mau pergi? Kenapa Anda pergi tiba-tiba?
Iklimnya lebih baik dari Ooty, katakan saja semua itu
Bisa pergi setelah dua hari Harus pergi!
Ada acara di rumah pekan depan
Ibu Anda bisa ke bawah kami akan datang
Tempat ini miliknya iyakan? Seperti watakmu -
- tidak mengejutkan jika kau datang mencarinya
Tanggal 27 mendatang adalah pernikahanku
Mungkin dalam keluarga kita kau adalah yang terakhir yang tahu
Hei gadis, apakah salah bila ku ingin kau hadir di pernikahanku?
Ya, Paulosachaya, apa katanya?
Jika tidak senang, kita harus pindah ke rumah sakit lain
Nenek masuk rumah sakit Apa yang terjadi?
Di hari sebelumnya ada sejumlah perselisihan antara ibu dan nenek
mengenai masalahmu
Perselisihan itu menghasilkan perbedaan di BP
Siapa yang ada di RS?
Halo ibu Sudahkah kau mulai?
Tessa, berkemas-kemas kami datang
Nah..aku pergi
Ya, dokter melakukan ini bukan? Aku tinggal di sini selama beberapa tahun
Semua ini adalah pelaksanaan baru
Hari ini adalah ulang tahun Kunjappan chettan, kini beliau 70 tahun
Lalu apa?
Usia datang dan pergi apakah kau ingin memberitahukannya pada orang lain?
Sekarang kemana aku akan pergi dan mencarinya?
Bang, apa air ini bisa diminum?
Ini asalnya dari bukit bukan? Minumlah
Air ini penuh mineral, ayo minumlah jangan takut
Tak ada apa-apa tak ada masalah sama sekali Sangat dekat dari sini
Kita akan sampai Mari masuk
''Hallelujah, Hallelujah! Kristusku masih hidup..!''
''Bergembiralah, Kristus hidup''
Pagi itu juga kendaraan datang Siapa ini?
Kunjappoo!
Semua turunlah
Kunjapoo! Selamat ulang tahun
Apa kau sehat? Ya, sudah datang, ya baik, baik
Kakak bangunlah - Siapa dia untuk bangun? Apa dia Paus nya?
Lihat Kunjappoo, lihat siapa dan semua yang datang
Datang dengan malaikat-malaikat Tuhan Apa-apaan ini? Apa ini pusat peribadatan?
aku akan buat mereka lari, semua orang
Kau bilang akan buat mereka lari dan sekarang kau lari
Hei bidadari yang tinggal di puncak bukit
Apakah kau baik?
Ini Kani, bukan 'Kani' (buah) yang langka
Ini 'Kani' yang asli. Jangan takut berjabat tangan dengannyar
Mari datang
Pergi berdoa dengan lepaskan semua kepala 'Satan', di sini
Sudah hidup tanpa orang-orang pendeta dan gereja bertahun-tahun ini
Kujapoo ku sayang, bicaralah yang lirih, mereka
akan dengar - bicaralah, agar mereka mendegarkan
Ia datang, sekali dan ia pikir ia bisa lakukan omong kosong apapun
Kenapa ia datang bersama semua orang? Apa untuk melakukan ritual terakhir untukku?
Kunjapaku, mereka datang untuk berdoa - Untuk berdoa..!
Aku belum mengutus siapapun untuk berdoa buatku
Lalu kenapa dia..?
''Wahai penyelamat, Engkau adalah pemurah''
''Ampunilah dosa-dosa, Kaulah anugerah Illahi''
''Di gurun yang terlantar, kau menjadi air kehidupan''
''Selalu bersamalah dengan orang-orang yang kehausan ini"
Pak Kunjappa!
Apa kau duduk di sana?
Kunjappa! Kunjappa!
Saat seseorang datang untuk bertemu, apa kau duduk dengan wajah berpaling?
Ini adalah suster Theraiz Mary
Selama 30 tahun bertempat tinggal di Seashells
Rumahnya dulu adalah Kavalam
Nama panggilannya di rumah adalah Thresia
Chakuparakal Thresia
Maruthu, apa tehnya siap untuk disuguhkan? Apa camilannya?
Ada tapioka bagus Bagus itu
Chakocha, sini Ada apa nak?
Sini, cepat datang
Sini Ada apa? -Cepat datang
Bicara masalahnya Kemari, kemari
Apa kau tahu yang duduk di sana?
Yang mana? Siapa itu?
Cinta lama Kunjappan ada di sana bukan? Yang tersapu banjir
Itulah dia Astaga!
Satu-satunya Chakupurakal Thresia
Chakupurakal Thresia!
Surgaku!
Kristusku betapa sulit membawa para suster ke tempat ini?
Para suster ini datang untuk dua minggu kunjungan setelah 5 hingga 6 tahun
Saat Bapa berkata, tidak boleh membawa mereka begitu
Aku berlutut di kakinya
Membawa Tapioka itu, ketika pergi melalui Kudamaloor, Kurishumala
Berkilah ada sebuah tempat di mana banyak orang tua
Datanglah dan berdoalah untuk mereka, aku memohon dan berkata dalam posisi berbaring
Bila tidak begitu, bisakah aku berkata di antara para suster ini?
Bisakah aku mengatakan ada Thresia tua hadir yang dicintai oleh Kunjappan kita?
Bila mereka mendengarnya apa mereka segera menyalibku?
Suster Gulothi, Anda punya penyakit diabetes
Asalku dari Manimala
Makan Tapioka, walaupun mati artinya membiarkan kematian pada tempatnya
Suster, bila kematian datang terimalah dengan santai
Bersama salib di pemakaman, Aku juga akan meletakkan beberapa tapioka
Lalu apa?
''Pada 'bukit-bukit Golgotha' pada jalan-jalan tanpa akhir ''
''Bersamaan langkah kaki yang tertelan nestapa, memanjat perbukitan''
''Seseorang berjalan di ombak''
''Akankah kau memberkati Yang Ilahi?''
''Kau adalah cinta'' Tapi bagaimana caranya kau mendapatkanya?
Selama beberapa hari aku mengaturnya, toh itu bagus, bukan? -Ya
Jika siapapun menunggu seseorang, ayo katakan saja
Kunjappa! Kau pecinta nakal!
Menutup pintu dan duduk malu-malu? Keluarlah, Kunjapoo!
Kunjapa, datanglah keluar
Kunjap..!
Bolehkah aku duduk sendiri sebentar?
Pak, katakanlah yang Anda inginkan
Haruskah kubangun 'rumah pohon' di pohon besar itu?
Pak, katakan saja apa yang harus kulakukan
Segalanya bisa dilakukan saat aku datang
Pak, saat kau pergi kapan kau akan kembali?
Itu..ayo Maruthu, minumlah kopi
Kunjappan chettan, belum membuka pintu sampai sekarang, akankah jadi masalah?
Sama sekali tidak, ia berada dalam suasana hati yang romantis di dalam sana
Biarkan ia duduk di sana dan menikmatinya
Maruthu, pegang ini
Bagaimana seandainya, jika hidup berakhir tanpa melihat seseorang yang dinanti?
Hanya untuk itu, orang-orang seperti kita hidup di bumi
Jadi, bila kita diam-diam menunggu seseorang -
- suatu hari orang itu akan datang kan?
Lalu apa? Kemana lagi akan pergi
Lalu mengapa kau sembunyi seperti ini?
Orang yang menjauh dari persoalan seseorang, mereka mengoceh seperti ini
Ngomong-ngomong dokter, apa ini? Seperti resep sejumlah obat Inggris
Tak bisa keluarkan apapun Apa kau takut?
Kenapa tidak? Ada ketakutan apakah sapi akan datang dan menyeruduk!
Ada ketakutan apakah kelapa jatuh di kepala
Apa kau takut mencintai?
Saat seseorang berkata mencintaimu bagaimana kau akan menanggapinya?
Dimana berkatanya? Siapa yang mengatakan?
Anggaplah bila seseorang berkata begitu
Itu seperti.. Hei dokter
Saat kita menerobos dalam kehidupan seseorang dan memberikan beberapa kejutan
lalu, ada kilauan di mata mereka iyakan?
Aku hanya terus menjalani kesenangan dan ketegangan itu
Bila seseorang berharap lebih padaku bisa berakhir dengan masalah
Tapi bukan berarti aku akan membuat dokter dalam masalah, aku yakin
Lupa beri obat pada Kunjappan chettan - Kani!
Kau tidak bilang persoalan yang kau bilang tadi
Apa kau tau Tessa?
Ia datang kemari Kapan?
selama dua hari
Tidak tahu kau akan datang hari ini, ia baru pergi pagi ini
Permainan kucing dan tikus apa ini?
Kenapa kau ingin membodohi gadis itu, seperti ini?
Tidak Aku tidak membodohi siapapun
Jangan anggap enteng itu seperti ini
Aku tahu Ya, aku tahu Tessa
Segalanya,mencariku tinggal di kamar itu
Dari cerita-cerita yang ia dengar mengenaiku
Aku tak tahu gambaran apa yang ia dapatkan tentangku
Bila gambaran yang jelek, gadis itu tak akan datang ke tempat ini -
- mencarimu
Ibuku, aku tak di sini untuk berdebat dengan dokter
Hidupku tidak disiplin dan tidak teratur dengan sistematis
Tidak ada rencana secara khusus singkatnya seperti ini..
Masih ada kemungkinan untuk itu semua
Saat aku demam aku punya pemikiran
Bila aku punya seorang gadis sebagai pasangan
bisa menimbulkan demam itu untuk satu orang lagi
Aku tak berkata untuk berdebat
Satu-satunya yang pasti adalah, apa yang sudah kau tunjukkan padaku
Itulah yang aku lakukan terhadap Tessa
Pergilah dan nyanyikan lagu itu pada bapak kalian yang bodoh, anak-anak
Pergi Kunjappo!
Aku seharusnya mengirim bubuk kopi dan daun teh pada mereka
Untuk siapa?
Mereka besok pergi, bukan?
Sial! Melihatnya, aku bingung, tak bisa berkata apapun
Apapun yang ia katakan, Aku juga tak mendengarnya
Ngomong-ngomong nak -
- mungkin bila Thresiaku tahu seseorang mencarinya
Mungkin jika seseorang mengatakannya
Mungkin kita bertemu sejak lama
benarkan?
Iyakan?
Pergi!
Saat aku berkata selamat tinggal, lalu akan ada tangisan dan sentimen
Itu akan jadi kerusuhan besar
Jika kau tak keberatan, bisakah antar aku sampai perhentian bus?
Besok adalah 'Thrissur Pooram' (Festival kuil) kita
Dokter, pernahkah kau ikut dalam 'Pooram' apapun?
Belum Harus lihat, betapa indahnya
Kali ini tak ada 'Pampadi Rajan' pria lain yang ada di sana
'Adiyattu Ayyappa' saat ditempatkan dalam gelap, tak bisa lihat, warnanya sangat gelap
Dari sana akan pergi ke 'Kunnamkulam'
Mesti ambil peluru lttikora Pappan
Dengan motor itu, menuju 'Katmandu' lewat 'Goa, Gokarnam'
Beberapa rumah kawanku hilang harus bantu mereka juga
dari sana akan pergi ke timur laut
selama tiga bulan saja - jadi, tak berencana menemui gadis itu, bukan?
Mulai lagi! Aku pikir setelah tidur kau akan melupakan segalanya
Buatmu segalanya adalah permainan anak kecil bukan? Atau senang-senang
Sama sekali tidak
Dokter ayahku hanya menuntut satu hal selama bertahun-tahun ini
Itu adalah untuk bertemu seorang gadis - lalu
kenapa kau tak bisa memenuhi permintaan beliau?
Bukan begitu, bagaimana bisa aku bertemu gadis itu begitu saja?
Saat melihat seorang gadis, yang telah mencariku begitu lama
Harus ada beberapa selingan
Hanya saat bertemu seperti itu, pertemuan akan penuh warna
Ada orang! Baiklah benar
Jagalah Kunjappan kita, ketakutanku adalah akankah ia ikut seminari?
di usia ini
Lihat, biarkan aku berkata sesuatu yang serius, bukan main-maina
Bilang Tessa, untuk datang jika ia belum melihat 'Pooram' (Festival kuil)
Aku akan berada di sana di kabut kerumunan
Biar dia menemukanku, bila ia bisa
Aku tahu, bukan tugas mudah menemukan seseorang di sana
Tapi tak ada cara lain
''Gadis cantik..''
''Hei gadis, apa kau lihat?''
''Mencari seseorang''
''Hati ini terluka''
"Menaruh api di saraf-saraf''
''Tanpa mengerjapkan mata, siapa yang dicari gadis ini?''
''Gadis cantik..''
Dengan membahayakan hidupnya, dengan mengikat tangan dan kakinya
Dalam kotak ini Perhatikan
Dari kotak ini, seseorang yang telah menyimpul kaki dan tangannya
Ia akan keluar tanpa hitungan detik
Ini adalah barang terakhirku
Cepat datang
Tadi itu penuh warna bukan?
Pertama kali datang ke 'Pooram', bukan?
Hei Thiru, bersiaplah, ayo kemas segalanya
Ia adalah tutorku pesulap yang hebat
Belum pernah lihat ia sebelumnya aku juga baru melihatnya
Ini Tessa
Nak, pemerintahmu menghentikan arak
Menghentikan bar
Apa kau punya sesuatu bersamamu?
Oke, aku akan kemas segalanya dan datang Oke pergi dan datang
Kenapa kita tidak minum jus lemon yang hangat dan dingin?
Aku Sruthi Sruthi Raman
Apa kau mengharapkan orang lain?
Kapan festivalnya dimulai?
Apa? Kapan festivalnya akan dimulai?
Sekarang
Dimana rumah Tessa? yang kau bilang
Aku tak tahu dimana rumah Tessa mu rumahku di Pondi
Pondicherry
Siapa Tessa ini?
Apakah ia mencampakkanmu? Dan lari?
Dia adalah 'jin' yang tak kasat mata
Dengan sebuah gambaran dalam pikiranku, hanya menerka-nerka
Aku pikir kaulah gadis itu
Saat aku menanyaimu pertanyaan serius akankah kau berbohong?
Sebenarnya, kau adalah Tessa, bukan?
Cepat datang, festivalnya akan dimulai
Ya, datang
Sekarang apa rencana berikutnya?
Sendiri?
Akankah kita bertemu lagi?
Bila terlihat semua, akankah kita ingat?
Siapa tahu
Jadi, kenapa kita tidak ambil sebuah foto yang bagus?
Team DrC
Sruthi! Festivalnya!
Tessa!
Charlie!
Purwokerto, Oktober 2017 Diterjemahkan oleh Kwonskii
''Gadis cantik..''
''Hei, gadis apa kau melihatnya?''
''Mencari seseorang''
''Gadis cantik..''
''Hati ini terluka''
''Meletakkan api pada saraf-saraf''
''Tanpa mengerjapkan mata, siapa yang dicari gadis ini?''
''Gadis cantik..''
''Layaknya kilatan petir yang mengerjap seperti ikan perak di langit''
''Layaknya kilatan petir yang datang ke bumi di waktu tertentu''
''Tetaplah memanggil seperti angin sepoi-sepoi basah''